воскресенье, 12 февраля 2012
Прослушать или бесплатно скачать Scissor Sisters Intermission на Простоплеерепереводы их песен.. просто эпик фейл!
переводПредставь, ты стоишь на склоне холма
И чувствуешь себя заново родившимся,
А в небе светит солнышко,
И плывут розовые облака.
Не позволяй таким минутам одурачит тебя
Счастье только затуманивает разум.
Радуга не похожа на улыбчивое или подмигивающее лицо,
Это просто разноцветная гримаса.
Ты вышел из дома полвосьмого,
А сейчас уже без четверти девять.
Во имя всего святого,
Где тебя носило все это время?!
Ты в который раз вдрызг напьешься –
Это только вопрос времени.
Мы все пожнем то, что посеяли,
Но не у всех есть агнец для искупительной жертвы.
Когда ночной ветер
Превратиться в океанский бриз,
А капли росы станут жалить,
Словно рой разъяренных пчел?
Ты услышишь пение,
Льющееся с небес:
«Счастлив был вчерашний день,
Мы рождены, чтобы умереть».
Иногда тебя захватывает мысль,
О том, что жизнь после смерти невозможна,
Но когда ты хочешь всем об этом рассказать,
Никак не можешь подобрать слова.
И ты начинаешь бороться с верой:
Эта битва всегда начинается
С доброжелателя, который заявляет,
Что твоя жизнь греховна.
Даже не надейся на передышку –
Ты живешь в кромешной тьме.
Не питай мечты о счастье,
А то как бы не пришлось собирать вещички.
Первое впечатление – плохой советчик.
Но иногда от него сложно отделаться.
В этом мире правда дремлет,
Удача ходит пешком, зато всякая мерзость летает стрелой.
Маяк укажет тебе путь,
Ты поймешь, что пришел по адресу:
Верхушки деревьев будут качаться и петь,
И ты не уснешь этой ночью.
И вот тогда высоко в небе
Ты увидишь сияющие слова:
«Нельзя предсказать завтрашний день,
Мы рождены, чтобы умереть.
Счастлив был вчерашний день,
Мы рождены, чтобы умереть».
@темы:
переводы,
музыка