[Сван_]

во первых-это очень крутой клип.. очень и очень.
и во вторых, я понял, что меня так смущает в вфильме, что заставляет меня вечно жать на паузы, что бы отсмеяться и нормально смотреть дальше-это дубляж. наши переводчики просто отвратительны. наиграно. в некоторых случаях даже слишком. например, в Дарах смерти 1, когда Гарри собирается свалить с Норы, но его останавливает Рон, эта его фраза "пошли со мной" звучит так, будто ее сказал не 16ти летний парень, а Шварценеггер с отбитыми яйцами =.= да и голос Снейпа какой-то вообще не такой. хоть и тембр довольно приятный )
в общем, я хочу посмотреть с сабами все части. кто-нибудь знает где скачать торрент можно?^^

@темы: видео, "Горри Поттер"

Comments

[Эния_Луи]

Если качать блюрей, то там обычно бывает несколько звуковых дорожек и субтитры. У меня все фильмы с есть и с русской и оригинальной звуковой дорожкой. И субтитры к ним.
З.Ы. так что просто на торрентах посмотри описания к фильмам. В форматах MKV должны быть такие варианты. Особенно в рипах с лицензий.

[Сван_]

Эния-тян, окок.. посмотрим ))