[объект медиа] [изображение] Monster (оригинал Skillet)Монстр (перевод AsTya из Солнечногорска -7) The ...

суббота, 27 августа 2011

22:09

Сван_

я за пальто и наверх

Monster (оригинал Skillet)

Монстр (перевод AsTya из Солнечногорска -7)

The secret side of me
I never let you see.
I keep it caged but I can’t control it.
So stay away from me: the beast is ugly.
I feel the rage and I just can’t hold it.

It’s scratchin on the walls
In the closet, in the halls.
It comes awake and I can’t control it.
Hidin under the bed
In my body, in my head.
Why won’t somebody come and save me from this?
Make it end.

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I hate what I’ve become.
The nightmare’s just begun.
I must confess that I feel like a monster.

I, I feel like a monster.
I, I feel like a monster.

My secret side I keep
Hid under lock and key.
I keep it caged but I can’t control it.
Cause if I let him out
He’ll tear me up, break me down.
Why won’t somebody come and save me from this?
Make it end.

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I hate what I’ve become.
The nightmare’s just begun.
I must confess that I feel like a monster.

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I, I feel like a monster
I, I feel like a monster

It’s hidin in the dark.
Its teeth are razor sharp.
There’s no escape for me.
It wants my soul, it wants my heart

No one can hear me scream.
Maybe it’s just a dream
Or maybe it’s inside of me.
Stop this monster!

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I hate what I’ve become.
The nightmare’s just begun.
I must confess that I feel like a monster.

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I gotta lose control.
It’s something ready go.
I must confess that I feel like a monster!

I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!

[/center]

Я никогда не покажу тебе
Свою тайную сторону.
Я держу её в клетке, но не могу контролировать.
Поэтому держись от меня подальше: чудовище уродливо.
Я чувствую ярость и просто не могу её сдерживать.

Оно оставляет царапины на стенах,
В кладовой, в коридоре.
Оно просыпается, и я не могу его контролировать.
Прячется под кроватью,
В моём теле, в моей голове.
Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого?
Пусть это закончится!

Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я ненавижу то, чем я стал.
Кошмар только начался.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я, я ощущаю себя монстром!
Я, я ощущаю себя монстром!

Свою тайную сторону я храню
За семью замками.
Я держу её в клетке, но не могу контролировать,
Потому что если я выпущу его,
Монстр разорвёт меня на части, погубит меня.
Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого?
Пусть это закончится!

Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я ненавижу то, чем я стал.
Кошмар только начался.
Я должен признаться, что я ощущаю себя монстром.

Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я, я ощущаю себя монстром.
Я, я ощущаю себя монстром.

Он прячется в темноте,
Его зубы, как лезвия бритвы.
Нет спасения для меня,
Он хочет мою душу, он хочет моё сердце.

Никто не услышит мой крик,
Может, это просто сон,
Или, может, это внутри меня.
Останови этого монстра!

Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я ненавижу то, чем я стал.
Кошмар только начался.
Я должен признаться, что я ощущаю себя монстром.

Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я потеряю контроль,
И этот процесс уже начался....
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром!

Я, я ощущаю себя монстром!
Я, я ощущаю себя монстром!
Я, я ощущаю себя монстром!
Я, я ощущаю себя монстром!

@темы: ГП/ДМ, переводы, музыка, "Горри Поттер", Слэш

URL

на ЮГАх сегодня к обеду меня просто уморили [изображение... И снова здравствуйте! [изображение] Я вернулась! Надеюс... Hашел скелет Сусанина. Hасчитал 750 ножевых ранений. Взял...

Кончились перья. Пришлось разодрать гуся. Смеялся. Летал над гнездом кукушки. Пел в терновнике. Ржал во ржи.... ЖЕЛАЮ СЧАСТЬЯ! ПРИШВИH.

Комментарии

27.08.2011 в 22:14

~Lorik~

обнимашки на фоне расчленёнки и мракобесия. фу, лорик, фу! (с)

фоточки новые с Рэдклифом видел? :gigi:

www.diary.ru/~SuperLorik/p166076824.htm

да, люблю скилет)))

URL

27.08.2011 в 22:22

Сван_

я за пальто и наверх

~Lorik~ а я забыл совсем про них, в последнее время.. случайно наткнулся в плеере и что-то вспомнилось )
хорошая группа 0)

URL

27.08.2011 в 22:33

~Lorik~

обнимашки на фоне расчленёнки и мракобесия. фу, лорик, фу! (с)

да, энергичная :gigi:

я с ней люблю клипы смотреть))

URL

27.08.2011 в 22:37

Сван_

я за пальто и наверх

~Lorik~ у них там вроде есть одна песня, под которую клип под любой сюжет/фандом можно сделатЬ )

URL

27.08.2011 в 22:38

~Lorik~

обнимашки на фоне расчленёнки и мракобесия. фу, лорик, фу! (с)

а почему только одна? :gigi:

URL

27.08.2011 в 22:44

Сван_

я за пальто и наверх

~Lorik~ потому что я только про одну и слышал?

URL

28.08.2011 в 00:22

~Lorik~

обнимашки на фоне расчленёнки и мракобесия. фу, лорик, фу! (с)

эх ты)) а мне у них ребирсинг нравится и драг, помимо монстра))хотя конечно, оно, наверное, мало тебе о чем скажет :gigi:

URL

28.08.2011 в 11:40

Сван_

я за пальто и наверх

~Lorik~ вообще ни о чем^^

URL

28.08.2011 в 14:01

~Lorik~

обнимашки на фоне расчленёнки и мракобесия. фу, лорик, фу! (с)

ребирсинг))

и клип, который стал одной из причин моей "подсидки" на спнъ))

URL

28.08.2011 в 14:08

~Lorik~

обнимашки на фоне расчленёнки и мракобесия. фу, лорик, фу! (с)

Rebirthing (оригинал Skillet) Перерождение

читать дальше

ПЕРЕВОД

Я лежу с парализованной душой,
В криках взывая к тебе, пока не сядет голос.
Я хочу вырваться,
Мне нужен выход,
Я не верю, что должно быть так.
Самое страшное – ожидание,
Я задыхаюсь в этом густом мраке.
Чувствую, как твоё присутствие наполняет лёгкие кислородом,
Я вбираю тебя всю,
Я – умер.

И сейчас, перерождаясь,
Я хочу жить ради любви и ради нас с тобой.
Делаю свой самый первый вздох,
Как бы то ни было, я выжил...

И сейчас, перерождаясь,
Я хочу жить своей жизнью, отдавая тебе всё.
Делаю свой самый первый вздох,
Как бы то ни было, я выжил...

Прямо сейчас,
Прямо сейчас...

Я лежу безжизненным в этом коконе,
Сбрасывая свою кожу, потому что я готов.
Я хочу вырваться,
Я нашёл выход.
Я не верю, что должно быть так.
Самое худшее – ожидание,
Я задыхаюсь в этом густом мраке.
Чувствую, как твоё присутствие наполняет лёгкие кислородом,
Я вбираю тебя всю,
Я – умер.

И сейчас, перерождаясь,
Я хочу жить ради любви и ради нас с тобой.
Делаю свой самый первый вздох,
Как бы то ни было, я выжил...

И сейчас, перерождаясь,
Я хочу жить своей жизнью, отдавая тебе всё.
Делаю свой самый первый вздох,
Как бы то ни было, я выжил...
(Как бы то ни было, я выжил!)

Скажи мне, когда я снова оживу,
Скажи, когда смогу вдохнуть тебя?
Скажи, когда появятся все чувства,
Скажи мне, когда я снова оживу?

Скажи мне, когда я снова оживу,
Скажи, когда же этот страх пройдёт?
Скажи, когда появятся все чувства,
Скажи мне, когда я снова оживу?

И сейчас, перерождаясь,
Я хочу жить ради любви и ради нас с тобой.
Делаю свой самый первый вздох,
Как бы то ни было, я выжил...

И сейчас, перерождаясь,
Я хочу жить своей жизнью, отдавая тебе всё.
Делаю свой самый первый вздох,
Как бы то ни было, я выжил...
(Как бы то ни было, я выжил!)

Прямо сейчас,
Как бы то ни было, я выжил.
Прямо сейчас,
Как бы то ни было, я выжил

URL