[Сван_]

перевод

Far From Home (оригинал Five Finger Death Punch)

На чужой стороне (перевод )

Another day in this carnival of souls Another nights sands end as quickly as it goes The memories are shadows ink on the page And I can't seem to find my way home And it's almost like Your heaven's trying everything Your heaven's trying everything To keep me out All the places I've been and things I've seen A million stories that made up a million shatered dreams The faces of people I'll never see again And I can't seem to find my way home Cause it's almost like Your heaven's trying everything to break me down Cause it's almost like Your heaven's trying everything to keep me out [Guitar Solo] Cause it's almost like Your heaven's trying everything to break me down Cause it's almost like Your heaven's trying everything Your heaven's trying everything to break me down To break me down To break me down Your heaven's trying everything Your heaven's trying everything to break me down [/right]

Еще один день в калейдоскопе людей и событий Уходит и сменяется еще одной ночью. Образы из воспоминаний остаются Строчками в дневнике, И кажется, что дорога домой для меня потеряна навсегда. И кажется, Что твои небеса делают всё, Что твои небеса делают всё, Чтобы не позволить мне вернуться. Везде, где я был, всё, что я видел – Это миллион историй о миллионе разбитых надежд. Лица людей, которых я никогда не увижу снова… И кажется, что дорога домой для меня потеряна навсегда. Потому что кажется, Что твои небеса делают всё, Чтобы сломить меня. Потому что кажется, Что твои небеса делают всё, Чтобы не позволить мне вернуться. Потому что кажется, Что твои небеса делают всё, Чтобы сломать меня. Потому что кажется, Что твои небеса делают всё, Что твои небеса делают всё, Чтобы сломать меня, Чтобы сломать меня…

именно с Хоуком.

@темы: переводы, Не моё, Dragon Age II, музыка, Арт

Comments

[Гость]

Шикарная песня. Пробирает до глубины души...

[Сван_]

и перевод просто.. вах.. даже не знаю как описать..