[Сван_]

те кто играл, может меня просветит-там что, реально такая озвучка? неужели нельзя было хотя бы спародировать женский голос, раз дефицит такой х))) если все-таки все так печально, чувствую во время игры буду просто тупо ставить на паузу каждые 30 минут и выходить покурить.. и проржаться х))

и вот это видео тому подтверждение..

ноу комментс..«ой, смотри, сыыыр!».. ему там тщательно втирают про лизание.. кувалд, а он, блядь, на сыр переключается чем-то Себастьяна из 2ой игры напоминает.. х))

и таких видео невероятное множество. аж пугает.. чувствую, я уже на следующий день после игры-охрипну, к чертям собачьим х))

@темы: видео, Dragon Age: Origins, YouTube, юмор

Comments

[Midnight_Guest.]

я не знаю, что это, и кто все эти люди, но я рыдаю со второго видео

[Сван_]

Midnight_Guest это играаа ) в @темы написано какая

[Midnight_Guest.]

Сван_ да я вижу) просто я не играла и даже не читала о ней)

[Сван_]

Midnight_Guestхмм..
а вот зря! ))
или ты в принципе в игры не играешь? )
хотя, я тоже не играл.. до этой игрушки х))

[Midnight_Guest.]

Сван_ да как-то с учебой и фандомом времени на игры не остается) да и не тянет особо))

[Сван_]

Midnight_Guest ну, если в друг что-советую поиграть ) и, думаю, лучше со второй.. хотя, может первая тоже хороша. я просто еще не игрул )

[Midnight_Guest.]

Сван_ окей) если вдруг захочется поиграть - вспомню про эту игру первым делом)))

В русской озвучке довольно много ляпов. Но в целом не слишком страшно и многим нравится.
Хотя я играла с оригинальным звуком и субтитрами (все же более эмоционально озвучено и с более адекватными интонациями).
А Алистер вообще смешной, да.

[Сван_]

f_write алистер - это из второго видео? он мне уже нравится х))

Хотя я играла с оригинальным звуком и субтитрами

думаю, я тоже так играть буду. привык уже, после DA 2 )

Угу, он самый.

[Кротик мой любимый]

Не всё так страшно.

по первому видео - перепутали привязку мп3 к НПС. Кстати, не так много там ляпов. С десяток, не более, жаль, что пачтем не поправили. Извините, но в Фоллауте НВ даже больше, но никто не питюкает. Ошибочные привязки в дебюте, два случая, когда дорожки дублируются, и три-четыре неудачных дубля, которые пропошли в финальную часть. Когда Морриган говорит: "блин, как это читать-то? А! всё, поняла"; Анорино: "не смотря на скеп-ти-цизм моего отца... Ске-пти-цизм! Скептизим, блин! Несмотря на скептицизм моего отца..." Капитан стражи в Орзаммаре: "Поищи оруженосца лорда Пирала Харрумонта, Вартага Гаворна... Ёперный театр, дал же Бог фамилию.." Все три - так, левые разговоры, про первый мало кто знает, Анору большинство не коронует, Со стражником только долбодятлы разговаривают.

А троллинга - там этого тролления вагон. Не партия, а стадо троллей.

[Сван_]

Imp_ch_r даа, я видел видео про скептицизм а вот про фамилию нет.. жаль )

но в Фоллауте НВ

вот честно, не ебу о чем вы ))
я как то не в теме что за финт )

[Кротик мой любимый]

Сван_
В обсидиановском Фоллауте Нью-Вегас, которая была локализирована только субтитрами - были те же яйца, только в профиль. И реплики дублировались, и голоса в процессе менянились, и неудачные дубли были. Немного, как и любого случайного брака, но факт остаётся фактом. Только наши товарищи превозносят всё западное, и в результате, наша геймзона не развивается.