и да, дубляж есть зло. я в принципе не особый любитель, но в аниме.. ну не могут наши адекватно передать всю соль японских эмоций ))
да и привык я уже к голосам переводчиков-любителей, такие родные и приятные. особенно люблю голос который озвучивал D-Gray Man. он где-то с середины появился, и я в начале долго не мог вкурить его прелесть. правда до сих пор ни как не могу понять, переводит он или она
а еще странно что почти на всех сайтах озвучка именно дублированная. когда смотрел в первые, давным-давно, даже на дисках был одноголосный и любительский. хотя, тогда процветало пиратство и порой перевод был просто отвратительным.
а вообще начал смотреть ради Эда и Мустанга. что-то арты так глаза намозолили, что вспомнить захотелось да и клевый мультик, как не крути. грустный, но клевый ))
а потом хочу посмотреть "синий экзорцист" *О*
доо, они очаровашки